그림자 대공 / The Prince of Shadows
대마도사 / The Archmage
대사제 / The Priestess
드워프 왕 / The Dwarf King
삼두회 / The Three
시체왕 / The Lich King
악귀술사 / The Diabolist
엘프 여왕 / The Elf Queen
오크 두령 / The Orc Lord
큰드루이드 / The High Druid
투장 / The Crusader
황금거룡 / The Great Gold Wyrm
황제 / The Emperor
좌측이 초여명 번역, 우측이 원문임.
기관장치 이야기: 기관장치의 세상에는 스물하나의 표상이 있다.
검은 깃발 / The Black Flag
군벌 / The Warlord
그림자회 / The Society of Shadows
나락 주군 / The Pit Prince
달빛 갈퀴 / The Moonlight Talon
대상인 / The Grand Merchant
떼거리 현자 / The Swarm Sage
룬장이 / The Rune Smith
물안개 / The Mist
별의 자손 / The Starspawn
새앙쥐 조합 / The Mice's Guild
신비령 / The Arcane Spirit
여명대 / The Army of Dawn
영원신부 / The Everbride
옛 영웅 / The Old Hero
외눈 / The One-Eye
용권 / The Dragon Fist
잿불아가리 / The Embermaw
제왕 / The Monarch
주검 신관 / The Lich Pontiff
피칠갑 기사 / The Gore Knight
해당 댓글은 삭제되었습니다.
사실 번역은 아니지만
오 기관장치 표상은 뭐야? 어디서 나온거?
자작인데용
Archmage Engine SRD: 13시대의 무료공개판. 용제국 및 고유설정은 없는 버전. 초여명에서 번역해준다고 했는데 한참 오랜 시간 안해줘서 내가 번역해두니 이젠 '이미 누군가 해주신 븐이 있어서 우선순위가 미뤄졌습니다'라고 함...
기관장치: 그 번역본. Archmage Engine SRD에서 Engine 부분만 따와서 붙였음. 어차피 초여명이 번역할거니까 공식이랑 확실히 구분되게 하려 했음.
기관장치 (캠페인 세팅): 그런데 SRD라서 배경설정이 없잖음? 그래서 자작해둔 설정임. 기관장치 표상이나, 지명이나, 그런 것들이 포함됨. 번역본이랑은 별개 문서로 구분해뒀고 배포 링크에서 참고 가능.
오호 흥미롭네
대사제 The Priestess 는 여성형인데 못살린 느낌