[일반] at-will을 "의지로 사용"처럼 번역하는 애들이 많더라

[익명(116.40)]

특히 나무위키

갠적으론 근데 저렇게 번역하면 너무 정신적인 작용 같은걸로 쓰는 초능력 느낌이라 별로임

말 그래도 "원하는대로" 쓴다는 뜻이니까 걍 초여명 13시대 번역마냥 "상시 능력" 같은게 나은듯

[익명(112.163)]

VMS 없이 사용하자너

[익명(118.220)]

구성요소와 at will은 별개입니다

[q(218.157)]

그게 아니라 회수 제한 여부임. 무한정으로 사용 가능하다는 말임.

[ㄹㄹ(118.235)]

상시 사용은 permanent 같은 어감이라 좀

[익명(121.170)]

난 뉴비때 앳윌? 의지로쓴다는건가? 행동자원이랑 별개로 쓴다고? 뭐 일케알아먹었어

[helixnebula(ngc7293)]

의지에 따라 발동<--이건어떰

[익명(222.112)]

임의 시전 - dc App

[익명(116.40)]

그건 흔히 스폰태니어스 부르는거랑 겹치잖어

[익명(118.220)]

횟수 제한 없이

[123호(r3p1ica)]

원하는대로

[익명(114.162)]

상시 능력은 패시브라 그게 더 이상함

[익명(59.14)]

의사 시전

[익명(211.234)]

의용. 이거 어떰

[익명(221.155)]

마음대로

[에딩거(dsaqwe123)]

말하는대로~

[익명(14.42)]

'마음껏'