[일반] 판타지 종족 명은 국제법으로 정해야 한다

[캐피노(dldydrl99)]

엘프 드워프를 뭐 이리 다르게 불러

그나마 퍼리 종족은 지멋대로 짓는거 이해하는데 저 둘은 그냥 놔두면 안 되나 심지어 바꾸는거도 원본에서 살짝 비트는게 다야

[익명(hyebini438)]

그야 시작이 톨킨인데 톨킨은 음차보단 각 문화권 말로 되도록 번역하라고 했으니까

[캐피노(dldydrl99)]

아니 같은 문화권인데도 이름이 달라서 그래 소울바운드 읽다보니 오크가 오룩이 되질 않나 엘프는 아엘프, 드워프는 듀아딘 이러니까

[캐피노(dldydrl99)]

그러면서 인간은 휴먼 그대로임 ㅋㅋㅋㅋ

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

GW가 종족 이름에 저작권 걸려고 바꾼 거라고 카더라

[캐피노(dldydrl99)]

아 ㅋㅋㅋㅋ

[니컬(cynicaltalk)]

아오지는 윗갤럼 말대로 일부러 바꾼거임 ㅋㅋㅋㅋ

[ROTARING(rpg7754)]

아오지는 애초에 일부러 바꾼거임

[ROTARING(rpg7754)]

어떤 회사에서 갑옷 입은 우주 전사 미니어처를 "스페이스 마린"이라는 팔길래 GW에서 소송했는데 법원에서 "야 왜 우주 해병이 니들거임?" 당해서 그랬다고 앎.

[ROTARING(rpg7754)]

그래서 사만은 이제 아예 "아스타르테스"만 고집하잖음ㅋㅋㅋ

[익명(121.184)]

주딱 말이 맞음.. 자기네들 ip 지키려고 바꾼거라 에오지는 돌아갈 일 없을듯..

[익명(106.101)]

딴 이름은 뭐가 있길래

[캐피노(dldydrl99)]

위에 적었음

[Loodiny(a0258369a)]

게르만을 영국놈들이 젊은이라고 부르는 그런 느낌이 아닐까 - dc App

[익명(maltwithoak)]

이것조차 불편하면 룰북이나 서플 어케읽냐 ㅋㅋ

[여선자(wnduq7749)]

에오지 미니어처 유저도 아엘프 듀아딘 이렇게 안부름 번역은 대충 하고 소울바운드 할때만 아엘프 듀아딘 하셈 - dc App

[캐피노(dldydrl99)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(blackbarrel1)]

국제법으로 정했더니 영국놈들이 저작권 따야된다고 들고일어나 바꾼거잖아 ㅋㅋㅋ