[일반] 섀도런 6판 데이터+플레이 예시는 다 끝냈어

[ROTARIN..(rpg7754)]

아니 씨발 그런데 월드 세팅이 남았잖어~

Everything has a price <- 이게 되게 어떻게 번역할지 난감한 말인듯.

5판 퀵스타터 할 때는 "모든 것에는 대가가 따른다"라고 했는데 이번에도 그렇게 가는게 나으려나?

[익명(121.152)]

모든것엔 가격표가 붙어있다

[익명(118.235)]

모든것에는 대기가 있다 정도면 잘 번역한거 같은뎅

[ROTARING(rpg7754)]

아잇 씨발 제6 세계가 맞춤법에 맞다고 제육같네 걍 6세계라 써야지

[익명(118.235)]

第六世界로 하자

[ROTARING(rpg7754)]

헉 제육천마왕

[ROTARING(rpg7754)]

그거 아냐 제육천마왕도 天魔임...

[익명(218.238)]

모든 것에는 대가가 따른다.가 적절한 것 같음.

[익명(39.112)]

일본판은 제육세계라고 하는 듯?

[익명(175.223)]

6시대로 하자

[ROTARING(rpg7754)]

뭐 사실 이상하진 않긴 함