[질문] 너희는 pdf 번역 어캐함?

[익명(112.146)]

난 알pdf나 어도비 아크로밧같은 pdf 수정 프로그램 쓰는데

pdf 수정 프로그램들은 하나같이 개무거워서 저장한번 누르면 1분씩 멈추더라고

그렇다고 pdf를 문서같은 다른 파일로 변환해서 수정하기 용이하게 만드려면 이미지나 글 양식 다 깨져서 박살나있고

보통 너희는 어떻게 번역해둠??

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(124.197)]

PDF를 이미지 파일로 스캔 뜬 다음에 텍스트 레이어 추가해서 다 덮어 씌우는거지 어차피 텍스트는 그대로 번역안되니까 텍스트 따로 떠서 번역자료를 만들거아냐 그 다음에 이미지 파일을 모아서 PDF로 다시 묶어서 쓰고

[익명(222.111)]

걍 통짜로 pdf 번역하고 정 귀찮으면 걍 구글 문서로 정리함