[일반] hp를 의지라고 번역하면 병약미소녀 가능

[익명(112.146)]

몸이 병약해서 조금만 움직여도 기절해버릴것 같지만

그럼에도 동료들을 위해서 심장이 찢어져라달리는 캐릭터

[익명(maltwithoak)]

왜 번역을 니 맘대로 해..?

[익명(112.146)]

안될건 뭐람? 에릭 유 썩

[익명(maltwithoak)]

그러면 con도 건강 말고 민첩으로 번역해도 되겠네 ㅋㅋ

[익명(112.146)]

어 드립인줄 알았는데 뉴비라면 공지보고 찻집가렴, 거기는 갤보다 플이 많을거얌

[익명(maltwithoak)]

아니 뉴비든 뭐든 hp의 뜻하고 의지라는 뜻이 아예 다른 뜻인데 왜 맘대로 붙이냐고 ㅋㅋ

[익명(d6y27vk4fpb7)]

hp 뜻이 뭔데 그럼

[익명(maltwithoak)]

hit point

[익명(211.179)]

글쓴아 니가 뉴비 타령할 짬은 아닌거같다 뭔 룰해석을 지멋대로 하냐

[ROTARING(rpg7754)]

애초에 히트 포인트는 그런거 다 포함임

[익명(106.102)]

hp는 그게 맞는데 con은 애매함. str로 치면 근육도 없고 얄상한 팔다리의 히키코모리가 칼을 휘두르고싶다는 의지가 반영된 str18로 대검을 휘두른다는 건데 이상하잖음

[익명(112.185)]

낭만인데? ㄹㅇㅋㅋ