my love랑 my beloved 차이로 떡밥 주는거 번역해야 하는데 뭘 어케 해야할지...
[일반] my beloved 뭐라고 번역함?
익명(223.38)
2024-03-05 06:15
추천 0
댓글 8
다른 게시글
-
댄디 근접 데미지에 근력 보정치 추가됨? [14][질문] 익명(211.214) | 24.03.05추천 0
-
데빌즈 사이트 + 다크니스가 유용한 전술 맞음? [6][질문] 익명(121.151) | 24.03.05추천 0
-
마스터링 잘못해도 세션 열어도되냐 [3][일반] 익명(plmokn556) | 24.03.05추천 0
-
뉴비 fvtt 한번 공부해보려는데 질문 [6][질문] 익명(125.138) | 24.03.05추천 1
-
구인이 끝났으면 끝났다고 얘기를 해주던가 [1][일반] 익명(117.111) | 24.03.05추천 0
-
듄 영화 잘나간다고 듄 rpg 번들도 파네 [1][일반] ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk) | 24.03.05추천 0
-
오늘 역대급 세션이었다 [4][일반] 김벤(kwpak931) | 24.03.05추천 17
-
요즘 유행하는 동적 토큰인가 뭔가 만들기 연습해봄 [4][일반] WG완비탄(gkem23) | 24.03.05추천 7
-
토큰 고화질로 뽑는법 있음? [4][질문] 익명(61.82) | 24.03.04추천 0
-
튀어나오는 토큰 어제 만들어본 거 [4][일반] WG완비탄(gkem23) | 24.03.04추천 6
내용이 더 있어야 할듯...
떡밥이 어떤 내용이냐에 따라 사랑하는/친애하는이 될 수도 있고 여보당신이 될 수도 있고...
호칭이었음. 여보 당신 동반자 다 너무 무겁고 나이든사람같은데 beloved는 아무래도 좀 틀딱같은 어감이 될수밖에 없나...
임자
짝
내가 사랑하는/친애하는 ㅇㅇㅇ 이런 식으로?
문장을 좀 바꿔야겠다 감사
반려