[일반] 난 한번도 오크 두령이 이상한 번역이라고 생각해본 적 없음

[익명(121.129)]

대신 어떻게 시발 Crusader를 투장으로 번역할 생각을 했는지가 정말 의문임

십자군이라고 하기 좀 그랬던 건 알겠는데 투장은 뉘앙스조차 안 맞잖아...

[익명(totalwarwarhammer)]

성전군이 있는데 투장 ㅋㅋ

[익명(210.126)]

성전군이 더 좆같은데? 다시보니 투장이 선녀네

[익명(112.146)]

근데 이건 뭐라 번역하기 힘들지 않음? 성전사 라고 하기엔 너무 숭고해보이고,

[익명(14.34)]

'싸우는 사람'

[익명(223.38)]

성투사 성시

[oo(211.48)]

시체왕은 원문 리치킹인거 알고 있냐? 펀딩때 그 부분 이상하다 문의했더니 와우 리치킹 연상돼서 바꿨다더라