지인찬스도 번역할 깜냥도 안되면 대체로 포기지
생각보다 할만해~ 할줄 알았는데 역시 아니군 ㅠㅠ
되는 사람만 하는거지 뭐
사실 원서 샀는데 무서워서 안뜯어봄 ㅋㅋ
이 취미도 좀 깊게 파려면 영어나 일본어는 필수상식이더라
학교 다닐때 이래서 영어공부좀 하라고 하셨구나
번역기돌리고 해외플레이 자동자막키고 리플레이봄 - dc App
대단한걸
1. 어떻게든 읽은 사람들 2. 마스터가 이거 하고 싶어서 번역해옴 3. 어떻게 누가 번역한거 구해냄
플레이어도 하고 싶으면 번엯 해와야겠지? 포기해야겠다.. dnd 정발 났는데 이상하대서..
책 절판 된거로 아는 데, 어떻게 구하셨어요? 네캎에 사슴도치님이 에라타한 거 있으니까 그거 보고 하세요. 그리고 걔네가 SRD는 제대로 번역 했으니까 플레이어들한테는 그거 뿌리세요.
아녀. 제가 구한건 아닌데여. 절판된지는 몰랐구여ㅋㅋ; 정발 이상하다구 다들 원서 본대서 아 그렇구나 한거에여 ㅎ;
에라타는 검색해보니 오타라는디 에라타한게 무슨 뜻인가요?
오류 정정한거를 Errata라고 합니다.
DnD같은 경우에는 OneDnD에서 책을 사던가 구독하던가 한 다음, 구글 번역기 돌리셔도 괜찮다더라구요.
5판정도면 공개구인 꽤 올라오니까 열심히 기웃거려보셈
정발이 없어서 내가 번역한 룰북도 두어권쯤 됨 ㅋ
룰북 소유자들하고 공유도함? 다들 개인소장임?
보통은 지인끼리 공유하고 쌩판 관계없는 남들한테는 안 뿌리지
ㅇㅎ
지인찬스도 번역할 깜냥도 안되면 대체로 포기지
생각보다 할만해~ 할줄 알았는데 역시 아니군 ㅠㅠ
되는 사람만 하는거지 뭐
사실 원서 샀는데 무서워서 안뜯어봄 ㅋㅋ
이 취미도 좀 깊게 파려면 영어나 일본어는 필수상식이더라
학교 다닐때 이래서 영어공부좀 하라고 하셨구나
번역기돌리고 해외플레이 자동자막키고 리플레이봄 - dc App
대단한걸
1. 어떻게든 읽은 사람들 2. 마스터가 이거 하고 싶어서 번역해옴 3. 어떻게 누가 번역한거 구해냄
플레이어도 하고 싶으면 번엯 해와야겠지? 포기해야겠다.. dnd 정발 났는데 이상하대서..
책 절판 된거로 아는 데, 어떻게 구하셨어요? 네캎에 사슴도치님이 에라타한 거 있으니까 그거 보고 하세요. 그리고 걔네가 SRD는 제대로 번역 했으니까 플레이어들한테는 그거 뿌리세요.
아녀. 제가 구한건 아닌데여. 절판된지는 몰랐구여ㅋㅋ; 정발 이상하다구 다들 원서 본대서 아 그렇구나 한거에여 ㅎ;
에라타는 검색해보니 오타라는디 에라타한게 무슨 뜻인가요?
오류 정정한거를 Errata라고 합니다.
DnD같은 경우에는 OneDnD에서 책을 사던가 구독하던가 한 다음, 구글 번역기 돌리셔도 괜찮다더라구요.
5판정도면 공개구인 꽤 올라오니까 열심히 기웃거려보셈
정발이 없어서 내가 번역한 룰북도 두어권쯤 됨 ㅋ
룰북 소유자들하고 공유도함? 다들 개인소장임?
보통은 지인끼리 공유하고 쌩판 관계없는 남들한테는 안 뿌리지
ㅇㅎ