이것은 대마도사 기관장치의 수도사 서브파티 컨텐츠 내용임을 밝히오.
'학의 품새'는 기 점수를 쓰면 통찰 수정치를 모든 판정에 붙일 수 있는 대단한 특기요. 하지만 모험가 특기치곤 너무 강하지 않소?
아니나다를까, 13시대 SRD 원문에는 접전중지 굴림에만 통찰 수정치를 붙일 수 있다고 나와있소. 조속히 수정해주길 바라오.
하지만 여기서 끝이 아니오. '기본 체력이 1레벨당 6+건강 수정치만큼 감소합니다'도 이상하오.
미리견어로는 your base hit points are reduced by 1 to 6 + CON mod.라고 적혀있소.
reduced by a는 'a만큼' 줄인다는 것을 뜻하오.
reduced to a는 'a로' 줄인다는것을 뜻하오. reduced by 5%를 하면 95%가 남고, reduced to 5%를 하면 5%가 남소.
그러므로 올바른 해석은 '기본 체력의 수정치가 1만큼 줄어들어 6+건강이 됩니다' 가 되겠소.
1레벨당 6+건강 수정치만큼 감소시키면 체력이 10 언저리에서 머무르오.
이 실수 때문에 나는 근 세션에서 큰 포부를 펼쳐보지도 못한 채, 입으로 대지를 깨물고 쓰러질 뻔한 고비를 숱하게 넘겼소!
기억하시오. 소승을 상대로 비열하게 행동하면 룰북의 목숨으로 갚게 될 거요. 두 번의 기회는 없소.
srd페이지는 제가 관리하지 않습니다
메인 페이지 제일 아래 보면 권리자 목록에 서드파티 서플은 번역자가 다르게 되어있을것임. 그 사람일텐데 아마 카페 하던듯?
논란일자 나 아니야(진짜 아님)
서투른 심리 탓에 지청구를 털어놓은 모양새가 되었구려. 미안하오.
헉스
영어가 왜 미리견어야... 포르투갈어는 브라질어여 그러면???
영길리나 미리견이나 희멀건한 코쟁이인건 같다! - dc App
인터넷에 보면 포어 지원하는 사이트는 죄다 브라질 국기 걸어두더라...
다음에도 이러면 룰북은 죽소
ㅋㅋㅋㅋ - dc App
수정했습니다, 제보 감사합니다.