[일반] TRPG를 시작해보려하는데

[익명(zdcvhnmkl)]

한국어판 D&D나 크툴루의 부름을 구해보려 했는데 한국어판은 없는거나 마찮가지다 이런 글들을 보았습니다. 번역퀄이 그정도로 안좋은가요?

영문판 번역기 돌려서 사용하는 편이 더 좋은지 여쭤보고자 합니다.

- dc official App

[골통담금주(shopper0400)]

초심자 팟 들어가면 gm이나 친절한 플레이어들이 세션 전에 잘 알려주긴 하던데

[익명(112.156)]

크툴루는 문제없고 D&D도 번역에 문제가 많은 건 맞지만 입문자가 번역기 돌려서 게임하는 게 나을 정도는 아님. 크툴루랑 D&D랑 기초적 룰은 공개되어 있으니까 그거 보고, 그리고 가능하면 어디 다른 곳에서 구인할 때 테스트 플레이 좀 해 보고 그 후에 룰북 사는 거 고려해.

[익명(1.253)]

네캎 가서 마음에 드는 룰 구인게시판 들어가서, 초보라고 하면 다 가르쳐줌. 책 살생각 말고 플레이어로 한 번 찍먹해봐

[익명(hyeongi8465)]

퀄리티가 그냥 안 좋은 정도면 그냥 쓰겠는데 오역이 개많아서 잘못된 룰을 설명하는 게 많아서 그럼

[ㅁㅁ(183.100)]

크툴루의 부름 번역은 문제 없음