황금해골이 하고싶었던 말 번역)
다시 만나고 싶은데 만날 수 없게 되는 상태인 이별의 방법 중에서 죽음은 재회가 불가능하기에 각별한 감정을 제공한다
죽음으로부터 돌아올 수 있다면 인간성이 마모된다거나 죽기전 사람과 달라지는 부분이 있다는 정체성을 만들더라도
재회가 안된다는 부분이 무너졌기 때문에 특별한 감정이 줄어들게 된다
182.222의 말 번역)
부활이 가능하기 때문에 부활을 거부하는 것을 통해 부활이라는 게 아예 없는 세계와는 다른 독자적인 특별함이 생긴다.
부활을 시키기 위한 여정을 통해 (대가를 지불하는 걸 이용해) 이별을 얼마나 돌이키고 싶어하는지 표현할 기회가 제공하는 것 자체가 좋다
결론 부활이라는 특수한 환경을 남용하면 무게감이 낮아지니 잘활용해봐라임
너 이새끼 프로 번역가구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ