2024 룰에 공개된 Invisible 관련된 항목들임.


Invisible Condition의 효과를 먼저 확인하고, 다른 항목들로 가보자


1. Invisible [Condition]

당신이 Invisible condition을 보유하고 있는 동안, 당신은 아래 효과를 경험합니다.

Surprise. 당신이 우선권 굴림을 할 때 Invisible이면, 당신은 그 굴림에 이점을 얻습니다.

Concealed. 당신은 효과의 생성자가 어떻게든 당신을 볼 수 있지 않는 한 "대상이 보여야" 효과를 발휘하는 어떤 효과에도 영향을 받지 않습니다. 당신이 입고 있거나 가지고 들고 있는 장비도 또한 가려집니다.

Attacks Affected. 당신을 향한 공격 굴림은 불리점을 얻고, 당신의 공격은 유리점을 얻습니다. 만약 크리쳐가 어떻게든 당신을 볼 수 있다면, 당신은 이 효과를 누리지 못합니다.


밑에 RAW상 잘못 됐다고 말하는 사람의 근거 주장은 여기 Invisible condition의 설명에 "당신은 보이지 않습니다"가 없기 때문에 Invisibility 주문이 잘못 적은 것이라고 주장하는 것으로 보인다.

왜냐하면 실제로 Invisibility 주문에는 Invisible 상태를 얻는다고 되어 있지만 마법적으로 투명하다는 얘기는 따로 없기 때문이다. 그래서 RAI가 아니라 RAW 상 해석한다면 보이지 않는 것이 아니라 Invisible의 효과를 부여하는 주문이라고 주장하는 것으로 보인다.

그리고 그러한 근거로, 만약 Invisible이라는 상태 자체가 투명함을 의미한다면 Hide Action으로도 Invisible을 얻으므로, Hide Action이 투명화를 부여하지 않음을 고려할 때 Invisible은 실제로 투명하다는 의미가 아닐 것이라고 주장하는 것으로 보인다.


정말 그럴까? 이어서 다른 파트를 살펴보자


2. Invisibility [Spell]

Level 2. Illusion (Bard, Sorcerer, Warlock, Wizard)

Casting Time: Action

Range: Touch

Components: V, S, M (an eyelash in gum arabic)

Duration: Concentration, up to 1 hour

A creature you touch has the Invisible condition until the spell ends. The spell ends early immediately after the target makes an attack roll, deals damage, or casts a spell.

당신이 만진 크리쳐는 주문이 끝날 때까지 Invisible 상태를 가진다. 이 주문은 대상이 공격 굴림을 하거나, 피해를 주거나, 또는 주문을 시전한 후 즉시 일찍 해제된다.


Using a Higher-Level Spell Slot. You can target one additional creature for each spell slot level above 2.


확실히 주문의 설명에는 마법적으로 투명하다거나, 걸린 대상을 남이 볼 수 없다는 얘기는 없고 대상에게 Invisible 상태를 부여한다고 되어 있다.

하지만 Invisible 상태에는 Concealed(가려짐) 효과가 있고, 이로 인해 적어도 Invisibility의 대상은 주문의 지속 시간 동안 항상 가려져 있다고 볼 수 있다. 그러므로 대상이 정말로 투명한지 혹은 움직이는 수상한 검은 안개로 가려진 것인지는 알 수 없지만, 일단 대상은 지속시간 동안 Invisible의 효과를 누리게 됨은 확인이 가능하다.

수정) 

또한, 단어의 사회성 측면에서 볼 때에도 역시 D&D의 Invisibility 주문과 Invisible이 의도하는 바는 가려짐보다는 대상을 어떻게든 볼 수 없는 상태라고 해석하는 것이 타당하다. 내가 이 글에서 [해석]이 무엇인지 별도로 설명하지 않았음에도 그것을 Invisible은 투명하다는 의미로 번역하고, 투명하다는 대상의 몸이 투과되어 보이는 것처럼 대상을 볼 수 없고 그 너머의 풍경/광경을 시인하는 것으로 이해해야 한다. 라고 알아 듣는 것처럼.


주장자는 이러한 해석에 대해서 "아무튼 Invisible이 투명이라고 해석하면 Hide가 이상해진다"라고 주장한다.

확실히 그동안 턀갤럼들은 Hide는 투명이 아니에요 라고 줄곧 주장해왔고, 2024 버전에서 Hide는 Invisible 상태를 부여하기 때문에 지금까지의 해석과 충돌하는 것처럼 느껴진다.

정말로 그럴까? 이번에는 Hide를 살펴보자


3. Hide [Action]

With the Hide action, you try to conceal yourself. To do so, you must succeed on a DC 15 Dexterity (Stealth) check while you’re Heavily Obscured or behind Three-Quarters Cover or Total Cover, and you must be out of any enemy’s line of sight; if you can see a creature, you can discern whether it can see you.

Hide 액션으로, 당신은 자신을 숨기려고 시도할 수 있습니다. 그렇게 하려면, 당신은 심하게 가려졌거나 혹은 3/4 커버 또는 전체 커버에 있으면서 동시에 적의 시야 범위에서 벗어나 있는 동안 DC 15의 민첩(은신) 판정에 성공해야 합니다. 만약 당신이 크리쳐를 볼 수 있다면, 그것도 당신을 볼 수 있다고 추정합니다.


On a successful check, you have the Invisible condition. Make note of your check’s total, which is the DC for a creature to find you with a Wisdom (Perception) check.

판정에 성공하면, 당신은 Invisible 상태를 얻습니다. 크리쳐가 당신을 찾을 때 지혜(감지) 판정의 DC로 사용하기 위해 당신의 판정 결과를 기록합니다.


The condition ends on you immediately after any of the following occurs: you make a sound louder than a whisper, an enemy finds you, you make an attack roll, or you cast a spell with a Verbal component.

이 상태는 아래의 일이 일어났을 때 즉시 종료됩니다; 당신이 속삭임보다 큰 소리를 냈을 때, 적이 당신을 찾아냈을 때, 당신이 공격 굴림을 했을 때, 또는 당신이 Verbal 요소가 있는 주문을 시전했을 때


Hide로 얻는 Invisible 상태의 즉시 종료 조건에는 an enemy finds you 라는 문장이 있으나, 이는 앞서 a creature to find you with a Wisdom (Perception) check라는 문장이 있으므로, RAW대로 해석한다면 Hide에 성공해서 Invisible을 얻은 후에 어떤 크리쳐가 Hide한 캐릭터를 Line of sight에 넣을 경우, 어쨌거나 Wisdom (Perception) check를 통과하지 못한다면 Invisible은 종료되지 않는 것처럼 보인다.

정말로 그럴까?

이 해석은 언뜻 보기엔 그럴듯하게 느껴진다.

Hide 행동은 이미 처리가 되어 Invisible은 얻었고, Invisible의 해제 조건에는 적이 내 은신 판정을 감지 판정으로 뚫어야 하니까. 그러지 않으면 투명한 것과 같은 상태로 취급해야 한다는 의미처럼 보이고, 실제로 RAW대로라면 그것이 맞다.

따라서 RAW대로라면 Invisibility가 잘못된 것이 아니라 Hide가 투명에 가까운 것이다. 다만 이는 눈앞에서 투명해지는 것이 아니므로 어떤 방법으로 시야 범위 밖으로 나간 후에 은신을 시도해서 성공했다면 이후 그 Invisible은 다시 적의 line of sight로 들어가도 곧바로 풀리지는 않는다는 것.


따라서 RAW 적으로만 보면 Invisibility 주문이 잘못된 것이 아니라 Hide가 크게 버프를 먹은 것이라고 봐야 할 것 같다.


P.S) 그럼 Invisibility를 어떻게 감지하느냐, 는 감지할 수 없다. 왜냐면 Hide는 민첩(은신) 판정 값을 감지 기준으로 잡아 놓고 있지만, 주문의 경우 민첩(은신)을 한 것이 아니라 그냥 Invisible을 부여한 것이기 때문.



+++++++++++++

Invisible을 불가시가 아니라 투명이라고 번역하는 것이 RAI라는 의견이 있어 해당 문단은 삭제 처리함.

Invisible을 불가시라고 번역할 경우, 아무튼 안 보임 =/= 투명

투명은 대상을 볼 수 없고, 대상 너머가 비쳐 보이는 것이지만 불가시는 대상을 볼 수 없다는 의미만 있을 뿐 너머가 비쳐 보이는지 여부는 무관함.

따라서 진짜 RAW대로라면 Invisible 상태가 부여된 대상은 Concealed 상태라는 것만을 알 수 있을 뿐, 대상이 투명해서 그 너머가 비쳐 보이는 자연스러운 불가시인지는 알 수 없음.