[질문] 댄디에서 데몬 로드는 한글로 쓰면 어떻게 써야함?

[익명(112.158)]

악마 군주, 대악마, 마왕, 마군 중 어느게 좋음?

[류타로스씹머꼴(rutalos)]

악마 군주가 제일 나은듯 근데 뉘앙스 따라선 마신도 괜찮아보임

[익명(58.126)]

신은 따로 있어서 넣으면 안됨 댄디는 신성 보유에 따른 파워 밸런스가 명확함

[익명(114.202)]

그럼 귀신도 신이게

[익명(totalwarwarhammer)]

그래서 귀신이라고 안 부르고 유령 악령 혼령 같은 식으로 부른다.

[익명(211.36)]

데몬 데빌 이블 모두 늬앙스가 조금씩 다른데 종족명으로 쓰고 있어서 어느 정도 통일은 해야할듯. 나인헬 쪽이 데블/비테주이고 어비스 쪽이 데몬/타나리임

[익명(58.126)]

데빌쪽은 데몬로드에 대응하는게 아크데빌 대악마 / 악마군주

[익명(hyoun123)]

악마대공

[컬티스트(will970096)]

데몬의 군주

[익명(58.126)]

악마군주

[익명(118.235)]

예전에 어느 번역본에서 데블 데몬 다이몬을 악귀 악마 마귀로 번역했던거같은데

[구울(211.211)]

그냥 데몬 로드라고 쓰면 되지 않음?

[구울(211.211)]

애초에 디앤디에서 악마 종류만 하더라도 데빌, 데몬, 유골로스, 락사샤, 오비리스, 로우 마라 등등으로 많은데 굳이 악마 뭐시기라고 부를이유가?

[익명(222.112)]

데몬이랑 데빌의 차이가 명확하기 때문에 일단 악마라는 번역은 불가능함 - dc App

[익명(49.172)]

한글로 쓰면 "데몬 로드"라고 쓰면 됨. (한글의 우수함 ㅋㅋㅋㅋ)