사실 아직도 마법 학파 영문명 <> 한글 번역명 뭔지 모름
이보케이션
일루전
컨져레이션
네크로맨시
인챈트먼트
트랜스뮤테이션
디비네이션
앱저레이션
유니버설
그나마 일루전<>환영학파, 네크로맨시<>사령학파, 디비네이션<>예지학파 세 개는 직관적이라 외웠는데
나머지는...
특히 과거 팀 비공식 번역, 공식 번역, 걍 음차, 자체 번역 다 뒤섞여 있음 ㅋㅋㅋ
사실 아직도 마법 학파 영문명 <> 한글 번역명 뭔지 모름
이보케이션
일루전
컨져레이션
네크로맨시
인챈트먼트
트랜스뮤테이션
디비네이션
앱저레이션
유니버설
그나마 일루전<>환영학파, 네크로맨시<>사령학파, 디비네이션<>예지학파 세 개는 직관적이라 외웠는데
나머지는...
특히 과거 팀 비공식 번역, 공식 번역, 걍 음차, 자체 번역 다 뒤섞여 있음 ㅋㅋㅋ
방출학파 환영학파 조형학파 사령학파 환혹학파 변환학파 예지학파 방호학파 유니버설은 5판에 없어서 몰루
방출도 강신인가 그러지 않음? 환영/환상, 조형이 아니라 창조고.
2014 PHB 번역은 이랬음
이보케이션이랑 컨져레이션 정도 제외하면 나머지는 다 직관적이지 않나?
발더게를 공식 한글판이라고 하자
내가 쓰고 싶은 용어로 써서 안심
난 20년인데 신경도 안 씀 - dc App