[일반] 오기 생겨서 pdf 수정으로 룰북 그대로 번역중인데

[꿀금통수(stir0011)]

pdf 수정하는 프로그램이 개 joat라 존나 힘드네

텍스트 자체는 번역 끝나고 페이지 형식 그대로 번역문 넣고 있는데

줄 살짝 안 맞으니까 눈 뒤집히네 ㅋㅋ

[익명(125.130)]

그냥 오피스 프로그램에 pdf의 배경 이미지 복붙하면 되는데 왜 스스로를 번거롭게 만듬?

[꿀금통수(stir0011)]

그러면 딱 맞게 줄을 맞출 수가 없음 그게 더 품 많이 들어

[익명(aa1202)]

[익명(211.243)]

답은 걍 엑셀(혹은 아무거나 좋으니 스프레드시트)로 작업하는 것이다

[익명(211.243)]

어차피 자기가 보기 위해서면 굳이 번역도 필요없고 남에게 보여줘야 하는 부분이 있어서 번역하는 건데, 가장 절실한 건 데이터 파트라서 처음부터 엑셀로 작업해 두는 게 편함. 나머지 설명이나 서술은 걍 내가 보고 설명해주거나 요약정리하는 게 효율적이고.

[꿀금통수(stir0011)]

난 내가 보려고 하는거임

[ㄹㄹ(clock0738)]

용량 괜히 엄청 커지지 않냐

[꿀금통수(stir0011)]

엄청 커질 것 같진 않던데