[질문] 일본어 룰북 번역 질문

[익명(112.157)]

사고싶은 룰북이 있는데 그게 일본어임.

지인이 꼭 하고싶다는데 돈까지 쥐어주면서 gm해달라 하거든?

근데 번역이라고 해도 쉬운 영어밖에 할줄 모름.

일본어는 어디서 어떻게 번역해야 쌈뽕하네 나옴?

[익명(125.130)]

돈 돌려주고 거절해야

[익명(dlsrms22)]

그 룰북을 플레이하는 일본어 할줄아는 마스터를 찾는다. 플 열어달라고한다 끝 - dc App

[익명(116.45)]

돈 대신 번역해오라 해

[익명(118.235)]

번역본 구해오라고 하면 될듯 번역비 통째로 주던가

[익명(39.127)]

'프리랜서 번역가한테 번역맡기는 비용+@'를 준게 아니면 수지가 안 맞으니까 그만둬

[익명(39.127)]

번역하는 법 알려줄 수는 있는데 그냥 쌩 노가다라 조금이라도 열정이 없음 안됨 지인이 돈을 수백만원 단위로 준게 아니라면 돈 받고도 할만한게 아니야

[익명(121.157)]

일본어는 네이버파파고가 그나마 잘 나오는데... 중간중간 오역이 섞이는 경우가 있어서 기계번역 한번 돌리고나서 좀 다듬어야 됨.. 인간의 손길로 다듬을 수 있는 능력이 없으면 그것도 영 못할 짓이니까 아예 시작하지 않는게 나을지도...???

[익명(kkkyyydds)]

아무리 번역기가 좋은세상이라고 해도 그 언어를 알아야 할수있는게 번역임

[익명(strike9782)]

그런룰북은 번역이 이미 있을거 같다