[일반] 시나리오 하나 번역중임

[익명(justincasefor)]

뉴비용 단편세션 한번 가본게 끝인 인간이 번역을 맡아도 되는 걸까

일단 판정 용어 같은 건 마스터 경력도 여러번 있는 친구한테 물어보고 한국에서 쓰는 용어 기준으로 맞춰놓고 있긴함

1년은 가볍게 할수있는 장편 시나리오라던데 번역 다 하면 나도 끼워달라 해야지

[익명(175.200)]

얼마나 걸림? - dc App

[익명(aa1202)]

[익명(125.130)]

이제 내용 다 아는 분은 좀;; 하겠군

[익명(222.99)]

화이팅

[익명(lean0073)]

네가 아닌 다른 사람이 번역 중이라는 거임?

[익명(lean0073)]

넌 PL이고 번역한 걸 다른 마스터한테 양도하겠다는건가

[익명(justincasefor)]

친구가 알고 싶어하는 시나리오인데 걘 일본어를 못해서 나한테 부탁해서 내가 하는중 나중에 번역 다 하고 걔가 팀원 구하거나 할때 내가 내용 모르는척 하면 데려가봐 줄 수도 있대

[익명(lean0073)]

@ㅇㅇ ㅇㅎ 고생이구만