[일반] 생각하고 바꾼게 어디여

[익명(weekly9751)]

COC 일본 시나리오 번역하는거 보면, 번역기나 ai돌린거 복붙만하고 번역했다고 하는 사람도 널렸어~

- dc official App

[익명(aa1202)]

[익명(occasion0068)]

바꿔도 뭐라 그래, 안 바꿔도 뭐라 그래, 어쩌라는 건지...그냥 욕 할 대상이 필요한가...

[익명(121.169)]

최고 : 생각을 하고 존나 초월번역 고 : 생각을 하고 그럭저럭 잘 번역 중 : 생각을 하고 이상하게 번역 저 : 생각을 하고 좃같이 번역 쓰레기 : 생각을 안하고 번역기 딸깍 우리가 댄디5 한글판을 욕하는게... 걔네가 생각을 안하고 번역기 딸깍 해서 욕하는게 아니잖아???

[익명(121.169)]

어벤져스에서 닉퓨리가 "Motherfu..."를 하면서 사라지는데.. 이걸 뭐라고 번역할지 생각을 했겠지.. 그래서 생각을 한 결과 "어머니..." 라고 중얼거리며 사라지는 것으로 번역을 했겠지. 그리고 어벤져스를 본 사람들은 전부 그 번역가의 번역이 족같다고 욕을 했지... "마더ㅃ.."를 뭐라고 바꿀지 생각을 하고 "어머니..."라고 바꾼게 어디여 그래 생각을 한 건 잘했어.. 근데 그 생각이 틀렸어 ㅋㅋ 그래서 그 번역은 "틀린 번역"이야 ^^

[바그나크(mutual0412)]

@ㅇㅇ(121.169) '니ㅁ...'라고 번역했으면 상급인가

[익명(118.235)]

아닌데? 생각을 했는데도 좆병신같은 번역을 하는게 더 병신같은데?