[질문] 일본 TR 읽고있는데 네비게이트는 무슨 기능 말하는거임?

[익명(211.118)]

기본 기능에 없던데 추적 말하는 건가?

[익명(211.108)]

항법?

[익명(pf8zrgqaxruh)]

디앤디에선 길찾기인뎅

[익명(211.118)]

COC긴 함...

[익명(116.45)]

항법일걸

[익명(211.118)]

ㅇㅋ

[꿀금통수(stir0011)]

coc 그거 번역가지고 논쟁하는거 본거같은데

[꿀금통수(stir0011)]

navigate는 길찾기도 되고 항법도 됨. 설명 보면 지형이나 지도를 읽고 길을 찾는건데, 단순히 길찾기라는 표현으로는 그런 전문적 맥락이 안 담긴댔나? 여튼 그래서 항법으로 번역하는게 맞다 뭐 이러는거 봄 근데 걍 길찾기로 이해하셈