[일반] 근데 워락이 번역이 왜 흑마법사야

[다크어지(blue6944)]

댄디에서 워락이라는 말을 처음봤는데 번역명땜에 좀 헷갈렸었음

흑마법사는 뭔가 이름만 들어도 악당티가 팍팍 나는데 워락 컨셉은 그런거랑은 무관해보인단 말이지

[익명(pf8zrgqaxruh)]

악마와 계약을 했거든 지미

[다크어지(blue6944)]

기본적으로 사악하고 못된 존재랑 붙어먹는다고 보는구나

[익명(aa1202)]

[컬티스트(will970096)]

와우 흑마도 워락이거든

[다크어지(blue6944)]

금마는 ㅈㄴ 못되먹게 생기긴했던거 같다 굴단이엇나

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

지옥의 술법인 X스를 해서 힘을 얻은 거라 그럼

[익명(spoil2695)]

역시 야스는 위험해

[익명(pf8zrgqaxruh)]

지옥의 trpg 밤샘 세션 ㄷㄷ

[다크어지(blue6944)]

[익명(49.172)]

내가 알기로… warlock은 그냥 워락 이었는데… 블리자드 새끼들이 흑마법사라고 번역한 후로 그렇게 되어버림 ㅋㅋㅋ - dc App

[다크어지(blue6944)]

그러게 아무리 봐도 전쟁잠금이 맞는데 암튼 와우영향이 크구나

[익명(125.240)]

초자연적 존재와의 계약이라는 비정상적인 수단으로 마법을 사용하니까 흑마법사가 오역은 아닌 듯

[다크어지(blue6944)]

노래띵가띵가 부른다고 마법부리는 새기랑 난 특정정당을 지지하리라 맹세하겠다고 마법쓰는 새기도 있는데 좀 봐주지...

[ROTARING(rpg7754)]

와우가 그렇게 번역해서

[다크어지(blue6944)]

[익명(220.125)]

와우에서 시작한게 굳어짐