FvTT용 패스파인더 2판 리마스터 호환 v13 한글 번역모듈입니다.
플레이어들과 세션을 진행하며 필요에 따라 번역해 나간 것이 벌써 6개월이 넘었네요.
현재 상당수의 컴팬디움 및 관련 몬스터 시트가 번역되어있습니다.
최근 릴리즈된 신규 AP북의 경우 추후 천천히 업데이트 해 나갈 예정입니다.
[번역완료: 배스티어리 1,2,3, 몬스터코어 1, NPC 코어, 패스파인더 소사이어티 S01-S06, 현재 발간된 모든 Standalone Adventure 및 원샷 AP, 현재까지 발간된 모든 Lost Omen 및 룰북 (배틀크라이 포함), 함정, 어보미네이션 볼트, 재의 시대, 에지와치의 요원들, 블러드 로드, 커튼 콜, 멸종 저주, 루비 피닉스, 게이트 워커, 알켄스터, 샌드포인트, 포자 전쟁, 천의 힘, 주문, 아이템, 피트, 액션, 매크로, 효과, 조상, 배경, 클래스, 패밀리어, 신성]
[예정 AP: 킹메이커, Frozen Flame, 룬로드, 유령의 계절, 스카이킹, 터스크, 미스 스피커, 빼앗긴 운명, 야생의 수호자들, 몬스터 코어2]
스포일러 방지용으로 희미하게 처리하였습니다
GM이 자유롭게 플레이에 맛을 더해줄 각 몬스터들의 상세한 배경 설정도 모두 번역되어 있습니다.패스파인더를 FvTT로 즐기는 분들의 검수 참여가 큰 도움이 됩니다.
어색한 번역, 혹은 일치하지 않는 아이템 설명 등을 깃허브로 제보해 주시면 빠르게 수정하고 있으니 플레이어 및 GM 분들의 많은 관심 부탁드립니다.
https://foundryvtt.com/packages/PF2e-KR
https://github.com/Rutz179/PF2e-KR
P.S. 고유명사(신, 주문, 아이템, 피트 등)에 대한 번역 제안은 받지 않습니다.
어디까지나 원문의 뜻을 짐작하기 어려울 정도의 오역, 혹은 미번역, 깨진 번역에 한해서 제보 받습니다.
고생추 번역추!
이게 진짜 되네 ㄷㄷ 고생하셨습니다