[일반] 내가 장검이란 번역을 별로 안 좋아하는 이유

[꿀금통수(stir0011)]

이게 롱소드는 아닐거아님

Euroupean Medieval Long Sword = 롱소드

日本式 両手用 片刃 湾刀 = 타치(태도)

조선식 환부 현수형 장검 = 환도

장검 = 롱소드&타치&환도 를 포함하는 단어

[익명(pf8zrgqaxruh)]

디앤디식이면 장검이 맞긴해~

[익명(occasion0068)]

+데이터로 세부 구현 안 되어 있는 룰이면 장검이 맞긴 해~

[익명(220.125)]

그런건 오타쿠들이나 신경써요라고 하고 싶지만 사실 그런 오타쿠들만 몰려오는곳이 이 바닥이라 또 무시 못함 ㅋㅋ

[익명(aa1202)]

[빛남(namoo1571)]

장검도 너 별로래.