를 뭐라고 번역해야 좀 와닿게 번역될까?
[질문] Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden
컵휘(caffeinepein)
2026-02-09 13:00
추천 0
댓글 11
다른 게시글
-
ose 펀딩 책 빨리 받고 싶어서 울었어.. [3][일반] 익명(24tkatsg2n48) | 02.09추천 0
-
갈수록 오프에서 여캐 하는거에 수치심이 없어지는중 [21][일반] 익명(pf8zrgqaxruh) | 02.09추천 0
-
D&D 2024) 예의를 갖추자 [5][로그/창작] 나이트나이..(hero1469) | 02.09추천 11
-
마스터링이 원래 어려운거고. 첫 마스터링이면 더하지? [24][질문] 익명(kingdom4732) | 02.09추천 0
-
FVTT에서 반응행동 쓸때마다 채팅창 개판나길래 뭔가 했더니 [11][일반] 컵휘(caffeinepein) | 02.09추천 0
-
게임하려고 룰북보는데 [2][일반] 익명(ckscks926) | 02.08추천 0
-
장기 TRPG 참여하는데 질문있음 [6][질문] 익명(115.139) | 02.08추천 0
-
20레벨 워호스는 얼마나 쎌까? [1][일반] 익명(pf8zrgqaxruh) | 02.08추천 0
-
사실 난 좋아하는 룰이 없음 [11][일반] 익명(220.124) | 02.08추천 1
-
용암밈으로 알아보는 ose와 모던룰 차이 [3][일반] 익명(24tkatsg2n48) | 02.08추천 0
겨울왕국 3
아이스윈드 데일: 라임 오브 더 프로스트메이든
아이스윈드 데일: 라임 오브 더 프로스트메이든? 빙풍골: 서리여인의 눈꽃?
냉기돌풍골짜기 : 아우릴 꼬시기
빙풍골 : 서리처녀의 상고대
가장 괜찮은 번역같은데 상고대가 흔히 쓰이는 말이 아니라 흰서리정도로 하는게 어떨까 한다
@ㅇㅇ 이게 괜찮은 번역이라니
얼음바람 골짜기: 서리여신의 서사시
아이스윈드 데일: 동장군의 역습
또는 역습의 동장군
아이스윈드 데일은 발더스 게이트 3에서 얼음바람 골짜기라고 번역되었던 거 같아 그리고 어… 서리여인의 겨울? - dc App