여기서 이어짐

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=trpg&no=208655

하 광기산맥 이미지 전부 번역 완료했다탁까지 시간이 촉박해서 퀄리티가 그렇게 높진 않은데 일단 번역 및 편집 완료함혹시 한국어 플레이툴 필요한 사람 있음 알려주라 아주 약간의 언어적 장벽이 해소된단다+광기산맥 일본 파일에서 직접 뽑은 거라 기존에 배포된gall.dcinside.com






광기산맥 ~사신의 봉우리~ KR

다운로드 링크: https://drive.google.com/file/d/1TLGo3rYklJAoSVrDg32-elGdX7vDky6v/view?usp=sharing


다들 즐거운 등산하길 바라기 때문에 내가 번역한 파일을 가져왔어

이미지 식질 개판이니까 양해해줘 그래도 읽을 수는 있으니까 문제는 안 될거라고 생각해 아마


배포 전에 우선, 시나리오 pdf를 번역해준 amatte에게 감사 인사를 전한다.

(한국어 번역 pdf 원 배포 주소: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=trpg&no=184613)






파일 내용:


1. 코코포리아 광기산맥 한국어 데이터

코코포리아 사용 시 개설한 룸에 들어가서 압축 풀지 말고 룸 데이터 가져오기 적용만 하면 돼.

순서는 방 생성 -> 왼쪽 위 방 이름 클릭 -> 룸 설정 -> 룸 데이터 -> 룸 데이터 가져오기


2. _狂気山脈_邪神の山嶺__7版アップデートパッチ

6판이었던 광기산맥을 7판으로 업데이트하여 개정된 내용이야.

열어보고 싶으면 열어봐도 되는데...


3. 광기 산맥 CoC 7판 개정요소.pdf

2번을 번역해둔 거야. 정확히는 4페이지와 6페이지.

번역하지 않은 부분은 한국어판 시나리오 pdf에 적혀있는 거라서 안 했는데,

그래도 나중에 필요성이 느껴질 경우 전체 번역으로 업데이트 될 수 있음. 다만 일정 미정.


4. 광기의 산봉우리로 전편 시나리오 『광기산맥~사신의 산봉우리~』 압축판.pdf

상기 감사를 표한 amatte표 번역 파일이야.


5. 광기의 산봉우리로 전편 시나리오 『광기산맥~사신의 산봉우리~』.pdf

상기 감사를 표한 amatte표 번역 파일 2.


6. 플레이툴 (폴더)

코코포리아를 쓰지 않는 사람들을 위한 플레이툴 개별 파일이야.

기본 PNG파일로 들어있고, 하위 폴더인 [Clip 수정용] 속에 있는 파일들은

클립 스튜디오 포맷이지만 오타나 추가 편집 등을 수정, 추가 가능하게 보관해뒀어.






다들 날도 따땃해지는데 등산이나 한 판 댕겨오면 어떨까?

로스트 없이 전원 귀환하게 될 날을 기리며 네 다이스에 축복이 내리길 빌게.

파이팅!