[일반] 5판 번역 제일 궁금한게

[익명(makeup0386)]

컨저러가 왜 조형학파로 되어 있는거임? 

그거밖에 할게 없었나? 

[익명(pf8zrgqaxruh)]

딱떨어지는 기존 번역어가 없긴 해. 소환은 summon이라는 인식이 이미 박혀있고. 조형학파는 나쁘지 않다고 봄

[익명(118.235)]

턀클번역 구린거랑 별개로 이보케이션 컨저레이션 이딴 건 일반화된 번역어가 없다보니

[익명(220.124)]

보통은 '생성'을 더 많이 쓰는데 조형은 좀 이상하긴 함. 조형은 트랜스뮤테이션 느낌 아닌가 싶기도..

[익명(foolish0229)]

그건 마땅한 게 없긴 함