[질문] fvtt 모듈 번역파일은 뭐로만듬?

[익명(116.43)]

요즘은 걍 딸깍 돌리나

- dc official App

[익명(super0860)]

딸깍으로 쉽지 않음. 전부 한글로 하라고 하면 함수 명도 한글로 바꾸고 그래서 지랄남.

[익명(116.43)]

사실 컴알못이라 어디까지가 함수명이고 어디부터 번역해야 하는지도 모르갯수... - dc App

[익명(super0860)]

@ㅇㅇ(116.43) 대부분은 큰따음표 안에 있는게 표출되는 내용임. 그 부분을 한글로 바꿔봐

[익명(116.43)]

@ㅇㅇ "effect"나 "name" : "피쳐이름" "description" 요런것들도 다 한글로 바꾸면 되는건감 - dc App

[익명(super0860)]

@ㅇㅇ(116.43) 대부분 구조가 effect = "effect" 이런 식일텐데 뒤에 있는 따음표를 한글로 바꿔서 effect = "효과" 이러면 바뀔거야.

[익명(116.43)]

@ㅇㅇ 번역하려는게 5.5E PHB 모듈인데 구조가 이렇더라고 "Extra Attack": { "name": "Extra Attack", "description": "<p>내용</p>" 이런 경우에도 큰따옴표 안에 있는 거 다 번역하냐는 뜻이었는데 생각해보니 이건 어디 번역해야하는지 보려면 그냥 5.5 SRD 번역모듈 뜯어보는게 나으려나 일단 알려줘서 고마우 - dc App

[익명(super0860)]

@ㅇㅇ(116.43) 함수 호출하는 부분은 아니네. 그러면 큰 따음표 부분 다 번역하면 됨 <p> 이부분은 명령어니까 번역하지 말고</p>

[익명(116.43)]

@ㅇㅇ 엥 디스크립션 내용이라고 쓴 부분은 자연어로 피쳐 설명 되어있던데 그것도 명령어야?? 이미 몇개 번역기 돌려놧는데 조졋네ㅋㅋ; - dc App

[익명(211.208)]

@ㅇㅇ(116.43) 직접 번역할거임? 아니면 ai 돌릴거임? ai 돌릴거라면 프롬프트 줄게

[익명(super0860)]

@ㅇㅇ(116.43) 안쪽에 있는 자연어는 번역해도 됨.

[익명(116.43)]

@ㅇㅇ 아 <p> 요런걸 번역하지 말라는거구나... 일단 프롬프트 받을 수 있으면 고맙지 - dc App

[주선콰광(school9718)]

@ㅇㅇ(116.43) 방명록에 디스코드나 연락 수단 적어줘