[일반] 디엔디충들 아직도 플레이트메일 같은 단어 쓰냐?

[1547554(175.223)]

하여간 이상한데서 똥고집부리는건 알아줘야되

[익명(121.136)]

.........? 플레이트 메일이 뭐가 나쁜데? (진짜 모름)

[김짐승(211.205)]

한글을 사랑하자는거 같네요 이제 플레이트메일은 접시갑옷으로 부릅시다

[4577554(175.223)]

어떤 븅신이 메일읗 갑옷이라고 번역하디? 하여간 국내 디엔디충들 수준은

[익명(121.136)]

ㄴ이유 안말하고 욕만하는거 보니 어그론가 보다. 팝콘이나 묵어야제

[익명(106.249)]

뭐지 이 병맛같은 글은

[4577554(175.223)]

메일 = 사슬갑옷 여가까지만 알려줄께 나머지는 알아서 생각해라

[으으시발(potatos)]

니는 그러면 현실에서 매직미사일 쏠 수 있어서 매직미사일이라고 부름? - 자 이제 누가 본가지?

[4577554(175.223)]

그걸 반론이라고 씨부리냐?

[4577554(175.223)]

팩트에서 밀리니깐 헛소리하고자빠졌네

[으으시발(potatos)]

그럼 얼마나 좋고 훌륭한 룰 빠시길래 다른 룰에서 갑옷을 뭐라고 부르는지 간섭할 권한도 있으실까 - 자 이제 누가 본가지?

[니컬(223.62)]

열한 개의 사슬 편지...! 그리고 쟤 말대로 Mail은 그 자체가 "사슬을 엮은 갑옷"의 의미가 담긴 물건이라 판금 갑옷은 "Plate Armor" 여야 맞는 거긴 함.

[4577554(128.134)]

누가 간섭했냐? 별 시덥잖은 부분에서 똥고집 부리는게 우습다고 했을뿐

[익명(175.214)]

어그로 끌리네

[으으시발(potatos)]

확실히 나도 그동안 겜하면서 플레이트메일보다 플레이트아머가 익숙하긴 한데 그건 그거고 저새끼는 왜 오지랖이냐 하는거지 - 자 이제 누가 본가지?

[익명(175.214)]

난 똥고집 부리는 사람 못봤는데, 어디서 그런 사람 봤어?

[4577554(39.7)]

빵을 밥이라고 부르며 그게 무슨 전통이라고 빼애애액거리는 놈이 있으면 웃기잖아 ㅋ

[4577554(39.7)]

틀린 용어를 계속 쓰는게 고집이지 뭐 ㅋ

[셸먼(ds62hg)]

바스타드 소드는 사라졌어

[니컬(223.62)]

그리고 Plated Mail도 있긴 있어... 다만 이거는 사슬갑옷에다 적당히 부위별로 판금을 결합한 물건이고 경번갑 정도로 번역 많이 함.

[4577554(39.7)]

바스타드소드는 있는 단어인데 없엤다니 ㅋㅋ

[4577554(39.7)]

플레이티드 메일하고 플레이트 메일은 구분하셔야지

[니컬(223.62)]

근데 Plate Mail이란 단어 자체가 원래 나올 일이 없는 거니 땜빵으로 그거라도 끼워 맞춰놔야지 별 수 있냐...

[4577554(39.7)]

그냥 용어 수정하면 되는걸 결국 찐따들 고집때문에 억지로 껴맞췄나보네 ㅋㅋ

[셸먼(ds62hg)]

그런데 '플레이트 메일' 안 쓰지 않나? 브레스트플레이트/하프플레이트/풀 플레이트로만 되어 있는데.

[셸먼(ds62hg)]

d20 srd 기준.

[셸먼(ds62hg)]

5판에도 브레스트 플레이트/하프 플레이트/플레이트 임 'ㅅ'

[익명(117.111)]

디앤디 5판 기준으론 메일 붙은 건 링 메일, 체인 메일, 스케일 메일 뿐인 듯...

[dd(1.231)]

병신새끼들 어그로 끌려서 북치고 장구치고 난리났네 ㅋㅋ

[ㅋㅌㅅㅌ(218.49)]

...? 5판 기준으로도 못봤고... 설마 클래식?