[일반] 룰북 번역자한테 1년동안 월급주면 얼마드나요

[익명(220.118)]

감이 잘 안옴

[소영이(73.158)]

페이지 수로 세야지

[익명(azdcfv)]

원고지 장수로 계산할걸. 장당 몇천원씩 받을텐데

[ㅍㅍ(58.123)]

답은 열정페이다!

[qws2(bhirava)]

한국에서 다른 번역자를 제돈주고 고용할수 있는 RPG 출판사는 없다. 개인이 필요한거라면 자기 돈 쓰면 되겠지만, 아직까지 남한테 돈 주고 번역룰북받은 개인에 대해선 들어본 사례가 읎다.

[ㅍㅍ(58.123)]

번역 자세히는 모르지만 수준에따라 가격이 크게 차이남. 순수 텍스트기준 단어 수나 페이지 수를 기준으로 해서 가격을 매기던데, 재능나눔사이트였나? 그런데서 번역 단가 적힌거 몇번 본적 있음.

[익명(223.62)]

삼두회는 외주 줘서 번역한다던데...

[ㅁ맘ㅁ(125.133)]

정규직이 아니라 단어 당으로 받을 것 같다. 게임 번역쪽 아는 형은 단어 당 60원쯤 받는다는 듯(많이 받는 건지 아닌 건지는 모름).

[qws2(bhirava)]

ㄴ제돈주고는 못 할 걸로 보임. 제돈이 포인트.

[ㅁ맘ㅁ(125.133)]

참고로 A4 1페이지에는 약 300단어가 들어간다

[ㅁ맘ㅁ(125.133)]

검수할 때는 단어 당 30원쯤 받는다더라

[익명(223.62)]

단어 1개당 얼마 이런식으로 받음 워드가 알아서 다 추산해주거든.