[일반] 쿠이쿠이

[fishy(lemonfish360)]

붕쯔

[레비킴(gleseda610)]

붕쯔붕쯔: 실장석이 앞발을 위아래로 흔들며, 뒷발을 굽혔다 폈다 하는 행위를 표현하는 단어. 일반적으로 실장석이 무엇가를 요구하거나, 흥분했을때 이 행동을 취한다. 실장석 만화 창작자 중 한명인 뉴턴이 만들어낸 단어. 한국식 표현으로는 붕~ 붕~ 하고 팔을 휘두르는 모양인데 번역을 맡았던 사람이 오역을 해서 생겨난 것이라고 한다. 이것이 어쩌다 보니, 초월 번역이 돼버렸다.

[Loodiny(a0258369a)]

ㄴ고마워요 실장석왜건!