[일반] 이름없는 공포 시나리오에 있는 더니치가 설마 던위치냐

[dd(211.44)]

왜 이리 좃병신같이 번역했지

[고닉(121.133)]

카오지움에서 그렇게 발음하라켔던데

[익명(211.44)]

그렇게 발음을 하는거고 그렇게 표기를 하는거하고는 별개지

[익명(211.44)]

닌 그럼 그러케 바름을 하는거고 그러케 표기를 하는거하고는 별개지 이리 쓰냐

[익명(211.44)]

어차피 던위치 발음해보면 더뉘치 나오는거

[레비킴(gleseda610)]

그 더니치는 그 더니치가 아니란다

[Aaa(112.148)]

외래어표기 원칙은 보통은 발음대로임

[ㄷㄷ(101.235)]

오디오북 찾아보면 더니치 보다는 던위치에 가깝게 들림. 내 귀가 이상한건지 모르겠다만..

[익명(182.221)]

참고: 천문대가 있는 그리니치(Greenwich)

[니컬(125.178)]

그래도 영 아닌 건 사실이지. 그러고보니 거기 나오는 던위치는 인스머스의 오마쥬일려나? 영국에도 인스머스가 있거든.

[익명(124.61)]

황금가지판에서도 더니치로 나왔을 걸? 뭐 이유가 있겠지

[AHA(211.200)]

그리니치가 그린+위치 인줄 처음 알았네.

[익명(1.252)]

스니치