[일반] 진짜 일본어 룰북 볼때마다 카타카나 있으면 한숨부터 나오더라.

[ㅊㅊ(118.131)]

보다보다 이 새끼가 뭔 영단어를 썻는지도 감도 안잡히고 

시발 차라리 영어 원문이라도 써놓으면 치완이라도 잘되는데, 그딴거 없이 카타만 딱 있으면 퍄퍄

[셸먼(ds62hg)]

영어인 줄 알았는데 프랑스어! 라틴어! 스페인어! 독일어! 히히히 유럽어권 전탄 발싸 뿜뿜

[익명(218.235)]

시ㅣㅣ발 아리안로드 번역한답시고 좀 잡아봤었는데 배경이 북유럽 좀 섞여 들어간 판타지라 그런지 별별 개 잡것같은 용어들이 다 튀어나옴 ㅡㅡ 라틴어 북유럽 프랑스어 박물지 뭐 존나 개같더라

[익명(223.62)]

그지같은거 동감함 아리안로드 룰북 보다가 짜증 폭발할뻔

[익명(218.235)]

그런 의미에서 로그호라이즌은 차라리 갓-룰이다. 몽크 스킬명이 좀 우스꽝스럽긴 한데 뭘 말하려는건진 대충 알겠으니까. 퍼킹 피어사새끼들아 원어병기라도 좀 하라고

[ㅊㅊ(118.131)]

ㄴ 로그호라는 사실 몽크 빼곤 다 오케이였음. 어드비션 비인가? 그건 아직도 뭔 뜻인지 모르겠다

[익명(218.235)]

ㄴ에드퓨전 비였던가 그게; 플레이버 텍스트만 보면 뭐 나비처럼 날아서 벌처럼 쏜다 할때 그런 뉘양스 같긴 한데... 그래도 영어이긴 하겠지라는 신뢰감은 느껴지는게 다행이라고 생각한다! 뭐 기껏해야 합성어겠지!