[일반] Green Dragon Cresent Blade, Meteor Hamme

[익명(218.146)]

r

직역인데 왠지 바로 뭔지 연결이 안 되는 영어이름 

[레비킴(gleseda610)]

녹용신월검

[Loodiny(a0258369a)]

청룡언월도, 유성추...

[레비킴(gleseda610)]

갸앋

[소아네(175.223)]

유성... 그래서 메테오라니

[dasff(rkddl1111)]

녹룡언월도 유성망치

[익명(124.57)]

근데 청룡이 그린 드래곤으로 번역이 되었네. 지금 쓰이는 청이랑 예전에 쓰였던 거랑 뜻하는 색이 좀 다른건가?

[qws2(bhirava)]

ㄴ옛날엔 녹색과 청색을 엄밀히 구분하진 않았음. 지금도 푸르다고 하면 청색과 녹색이나 그 사이 어딘가 색깔을 말하니까.