[일반] elf➡요정, dwarf➡난쟁이 번역은 괜찮아도 orc➡오르크는 안되나?

[ROTARIN..(rpg7754)]

Orc의 번역을 "오크"로 하는건 몰라도 "오르크"로 하면 엔트나 발록이라는 이름을 사용하는 것처럼 저작권 걸릴까?

[ㅁㄴㅇㄹ(115.22)]

번역기가 딥러닝으로 번역하는건데 저작권에 걸리나..?

[ROTARING(rpg7754)]

아니 그냥 사람이 번역할때

[익명(73.238)]

오크나 오르크나 다 Orc의 음역 아닌가? 오르크 쪽이 톨킨옹의 공식발음이라도 된 거야?

[ROTARING(rpg7754)]

반지의 제왕 세계관에선 r을 꼭 발음해서 오르크라고 표기하는게 맞다고 하더라구

[소아네(39.7)]

그와중에 뼈가 새끈

[ROTARING(rpg7754)]