번역하는 중에 이런 문장을 봤거든
“+10 x 3 attacks”. This means that for every action the creature takes to attack, it can make three attack rolls at +10 to hit.
이거 뜻이 어택 판정에 +10을 받는 다는거야? 아니면 10이상을 굴려야 한다는 거야?
AC가 따로 있는 룰이라서 10이상을 굴린다 하면 AC를 무시한다는 건데 그건 아닌거 갔고
+10을 받는다면 이것저것 합쳐서 20이상 나오면 성공하는 룰인데 그럼 농민도 엄청 강력해져
번역에 도움좀 줄 사람?
3번 공격하는데 모두 명중 +10
이건 룰 텍스트의 예시인 것 같은데? '+10 x3 attack'라고 쓰여 있는 경우, 어택롤에 +10을 받으며 3회 공격한다는 뜻이다 라는 이야기인 듯
용어부분 번역하는 것 같으니 정황상 극초반이네
그럼 보너스를 10 받는다는 거지? 흠 생각보다 많이주네
아니 무슨 소리야... 그러니까 [어떤 캐릭터의 설명에 '+10 x3 attack'라고 쓰여 있을 경우 이 캐릭터는 +10 보너스를 받고 3회 공격한다는 뜻입니다]라는 텍스트 아니냐는 거지. 모든 캐릭터가 +10 받고 3회씩 공격한다는 소리가 아니라. / 정확히는 무슨 룰북을 보고 있는 거야? 전후 텍스트를 보여주거나 하면 좀 더 알기 쉬울 것 같은데
일단 저러면 to hit 판정 메카니즘부터 확인하고 물어보는 게 예의 아니냐
아니 모두받는다는 뜻이 아니라 예문인건 알고있지 난 저 예문으로 어떻게 적용되는지 알고 싶었을 뿐이야