[일반] 필멸자라는 단어는 어디서 처음 나온걸까

[미나미모토(ghlee08)]

갑자기 궁금해지네

[익명(110.70)]

좆우

[D4C.(theworlddio)]

임모탈 모탈?

[레비킴(gleseda610)]

필멸자는 최근에 생긴 조어이고 필멸이라는 단어는 종교계(특히 불교)에서 꽤 오래전부터 사용되어왔던 것 같음.

[ㄷㄱㅅ(203.237)]

일본어 번역어 아니었을까

[셸먼(ds62hg)]

모탈 번역어일듯.

[슈팅스타(222.232)]

mortal이라는 단어를 원래는 죽을 운명의, 이런식으로 풀어서 쓰다가 와우에서 필멸자라고 쓰면서 필멸자 심심하면 쓰게됨. 그러면서 이모탈도 엄청 다른 단어로 쓰다가 대애충 불멸자로 모여가는 ㅊ추세고

[qws2(bhirava)]

내가 기억하는게 와우나오기 전인데

[archrite(archrite)]

내가 확실히 기억하는건 드래곤라자에서 드래곤의 운명이 어쩌구 하는데서 필멸자 운운했음.

[archrite(archrite)]

아, 더 오래된거 찾았다. 태양의 황금사과에서 필멸자라는 말 나왔네.. 유명한건 아니지만. 그냥 번역하는 과정에서 자연스럽게 그렇게 된듯.