[일반] 가이스트랑 스펙터랑 레이스를 뭘로 번역하지?

[에스s이e(tg0098)]

다 유령이잖아..........

[ㅊㅊ(183.96)]

유령, 악령, 망령?

[ㅊㅊ(183.96)]

그냥 원래대로 써.

[익명(221.151)]

셋다 어원이 다를뿐 본질적으론 같은 뉘앙스라 맛깔나게 번안하긴 힘듬. 하지만 '허깨비'라는 단어는 좀 써보고 싶긴하네.