이거 몇 씹덕이냐?
P.S. 나는 호밀밭의 파수꾼을 전부 존댓말로 번역된 역본으로 읽었는데,
솔직히 뭔가 반말로 하는 게 맞지 않았을까 싶은 느낌이 있다. 다른 역본을 찾아봐야 하나.
확실히 역자 설명마따나 급식충스러움은 살지만...
이거 몇 씹덕이냐?
P.S. 나는 호밀밭의 파수꾼을 전부 존댓말로 번역된 역본으로 읽었는데,
솔직히 뭔가 반말로 하는 게 맞지 않았을까 싶은 느낌이 있다. 다른 역본을 찾아봐야 하나.
확실히 역자 설명마따나 급식충스러움은 살지만...
씹덕 이전에 아재
제가 이거 뭔지 몰라서 평가를 못드리겠는데요... 11점 드리면 됩니까?
아재
쉬,,,벌,,, 누가,,,,아재냐~~~!!
ks마크 같은거냐
애니가 아니더라도 자기만 아는 드립을 치는건 씹덕맞음.
PS라고 사족붙이는 시점에서 훌륭한 씹뜨억스멜이 납니다.ㅊㅊ