범고래 두령으로 허쉴?
[일반] 오크가 왜 톨킨이 만든 말이냐
말소세지(grailnerd)
2016-12-16 19:38
추천 1
댓글 6
다른 게시글
-
역시 갓리자드 코리아다. [6][일반] 익명(223.62) | 16.12.16추천 0
-
판타지요소가 없음에도 판타지스러운 아포칼립스플 [7][일반] Ashida-Man..(ksu235) | 16.12.16추천 0
-
톨킨 번역지침에 너무 심취하지 말게 [3][일반] ROTARING(rpg7754) | 16.12.16추천 1
-
리치는 외국어라기보단 외래어 아닌가 [4][일반] 말소세지(grailnerd) | 16.12.16추천 0
-
번역 자체가 거시기 왕이라면 [3][일반] ROTARING(rpg7754) | 16.12.16추천 0
-
텀블벅에 페미 관련 사업 되게 많네 [4][일반] 나이트오브..(jim300) | 16.12.16추천 0
-
난 리치킹을 번역하고 싶다면 우선 리치를 번역해야 한다고 봐 [16][일반] ROTARING(rpg7754) | 16.12.16추천 0
-
밤마녀는 [3][일반] 1(175.223) | 16.12.16추천 1
-
네캎에 칭회 구인글이 올라왔던데. [9][일반] 익명(119.64) | 16.12.16추천 0
-
lich king 의 완벽한 번역 [3][일반] 익명(59.6) | 16.12.16추천 0
귀신 오르커스에서 톨킨이 가져다 만든 말이라고 알고 있음
범고래랑은 어근이 관련있을지 몰라도 직접적 관련은 없다고 톨킨이 그랬다고 어디서 읽었는데 제대로 기억은 안나니 이건 넘어가고
만든거 맞다. - dc App
오늘날의 오크라는 개념은 톨킨이 만든 거지만, 로마의 신 오르쿠스와 차별화되는 도깨비 오르크는 조금씩 다른 형태와 발음으로 17세기부터 사용됨.
그 설명 호빗에 주석으로 봤던 것 같다.
그러니까 우리가 아는 오크의 전형적 모티프는 톨킨이 만든 게 맞지만, 사악한 도깨비 괴물이라는 오크의 개념 자체는 그 이전부터 있던 거지. 참고로 오르쿠스랑 톨킨 이전부터 쓰이던 오크라는 개념은 확실하게 차별화됨.