강점기라는 말은 기분나쁠 수 있다.

원서사서 번역해서 알음알음 버텨온거지.
댄디시리즈도 그렇고, 헌터홀 일본룰 번역이라던지.
딱히 겁스가 긴세월동안 한국 탈피지판 조차 점유율 1위 찍은적이 없어서 빗대는게 잘못됬다고 본다.