[일반] 겁스 씨름의 효용성에 대한 질문

[익명(220.118)]

밀치기를 쓰는 유일한 무술이고
유일하게 부딪기 데미지를 강화시킬 수 있는건 알겠는데
이거 격투 하위호환 아니냐
심지어 받아내기조차 격투보다 구림. 격투는 쉬움인데!

[익명(218.146)]

난 그보다 가라테->권법은 그렇다 쳐도 스모->씨름은 좀 미묘하다고 생각함. 뭐 설명 첫머리에 여러가지 무술을 대변한다고 써있긴 하다만은 밀치기 있고 양손 받아내기 하고 그런게 씨름 무리랑은 상관이 없기 때문에..

[익명(220.118)]

받아내기마저 없으면...씨름은...ㅠㅠ

[익명(218.146)]

그러니까 저건 현지화 안 하고 그냥 스모로 번역했어야한다는 것..