[일반] 「겁내시오.」

[ROTARIN..(rpg7754)]

이제 번역 두 권 남았당
다 끝내고 참피지 재개해도 기한에는 안늦겠지

[익명(114.207)]

겁내시오는 어감이 약한데 두려워하라 이런게 낫지 않음?

[익명(106.102)]

그냥 'ㅎㄷㄷ'어떰?

[익명(101.235)]

겁내시오라길래 '겁스를 내시오' 라는 말인줄 알았다.

[니컬(223.62)]

옛날에는 캐논 한 방에 퍽하고 터지던 ㅜㅜ

[Loodiny(a0258369a)]

'겁내시오'는 히치하이커 패러디 아닌감.

[ROTARING(rpg7754)]

호곡 알아봤어

[@@(210.123)]

겁먹으세요로 합시다

[Loodiny(a0258369a)]

...보통 이런 건 다들 알지 않나...? 심지어 히치하이커 안 봤어도 패러디로 접할 일이 많을 텐데.

[익명(211.36)]

겁탈러가 저의 뇌를...

[ㅁㄴㅇㄹ(115.22)]

히치하이커 패러디라고? 그거 읽어봤는데 겁내시오 저건 뭔소린지 모르겠다

[@@(210.123)]

히치하이커에 그 안내서 보면 뒤편에 '겁먹지 마세요'라고 적혀있음. 원문은 Don't Panic이고.

[@@(210.123)]

패러디를 어중간하게 해놔서 읽은 사람도 못 알아챌듯. 나도 못 알아챘고.

[ROTARING(rpg7754)]

히치하이커 시리즈 후반부 가면 회사 먹혀서 겁먹지 마세요가 겁내시오로 바뀌잖아;;

[@@(210.123)]

띠요옹~ 나가 고건 몰랐네!