차라리 아마추어들끼리 마법학 번역을 시도해볼 수 있지 않을까?
사실 그동안 겁스 자체가 워낙 데이터 깡패라 소규모 출판사가 번역하기는 힘든 경우가 많았지
오히려 겁스같은 룰은 다수의 아마추어 번역가들이 힘을 합쳐 번역하는 편이 빠르고 효율적일 지도 모른다......
차라리 아마추어들끼리 마법학 번역을 시도해볼 수 있지 않을까?
사실 그동안 겁스 자체가 워낙 데이터 깡패라 소규모 출판사가 번역하기는 힘든 경우가 많았지
오히려 겁스같은 룰은 다수의 아마추어 번역가들이 힘을 합쳐 번역하는 편이 빠르고 효율적일 지도 모른다......
겁스 관련 한국내 권한이 다 초여명거 아님? 그래서 못하지 않낭
ㄴ 어차피 출간 안할 거라니까 말임
그래도 저작권이란 게 만만한 게 아니다. 팀 내 번역으로 그 안에서만 돌려볼 거면 모를까 그걸 어디 모올래 뿌리기라도 하면 첫 째로 초여명의 빠따를 맞고 그 다음 스티브 잭슨의 오함마에 손 모가지가 날아갈것
내가 3.5 시절 공개 시나리오들 번역해서 뿌려볼까 하다가 때려치운 게 돈법사 저작권 정책 때문이었는데.
겁스 불법 번역본 돌아다니면 정말 찾아다니면서 신고할거 - dc App
던전판타지랑 헌터들의 밤 번역 나오기 전에 영문판 보면서 재밌겠다 싶었는데, 템플릿 번역맘으로도 빡세서 때려침. - dc App