[일반] 일본어 번역체는 어떤거 말하는거냐

[@@(210.123)]

영어 번역체에는 '~하게 되어지다' 따위의 과한 수동태 같은 특징이 있는건 알겠는데.

일본어는 아예 모르다보니 번역체가 어떻게 생겼는지도 감이 안옴.

[익명(39.7)]

나의 가족 같은 말 친구의 강아지 같은 말

[익명(59.5)]

"랄까,"로 시작하는 문장이나, 사람 이름에 "들"자 붙혀서 무리를 표현하는 거 말하는 거 아닐까

[익명(223.62)]

[~한 기분이다.] [아냐, 틀려!] [무리무리] [분위기를 읽어라] [~의--] [에에!?] [~랄까]