니컬님이 말해준 블랙핵 와패니즘 스킨 Kaigaku를 구해서 보는 중인데 Kiishi가 먼지 아시는 분?


KiishiThe source of power in the world of Kaigoku. Various charged emeralds, sapphires, rubies, diamonds and other gems contain a form of energy that is little understood but widely coveted. Ascetics often implant kiishi into their own bodies to gain new abilities.
라는데 이게 먼소린지...

번역기+뇌피셜 돌려보니까 

Kaigaku...카이카쿠? 세계의 힘의 원천으로 에메랄드, 루비, 다이아몬드 등 다양한 보석에 내재되어있는 힘입니다. Ascetics(고행자, 승려?)들은 이를 몸에 삽입하여 종종 새로운 능력을 얻기도 합니다.


인것 같은데 kiishi가 먼지모르겠네.



것보다 이거 어디 번역해주는 업체에 의뢰할까? 지금 흝어 보니까 특히 류 파트를 잘 이해못하겠당. 티어구분을 어캐하는지...내가 잘 못 읽고 있는거지만서도.