[일반] 번역 문제는 역시

[익명(103.10)]

번역 문제는 역시 언제나 그렇듯 개취인듯

초여명 번역 괜찮다고 생각함

[익명(121.88)]

나는 싫어. 언어도 사회적 약속이라는 점에서 보면 이미 어느정도 사람들 사이에 퍼져 있는 용어들도 있는데 그걸 맘대로 없는 말 만들어내며 해놓은거

[익명(114.207)]

나도 가독성보다 본인들 번역 원칙을 우선한다는게 이상한 고집 부린다 싶음

[ㅇㅇㅇ(221.151)]

ㅇㅇ//힘들지. 정발된 컨텐츠에 번역어를 다는건 역자 본인의 자존심 문제거든.