[일반] 근데 턀클 패스파인더 번역한다고 하지 안핬음?

[익명(218.146)]

그건 어디감?

[매드(dltkddnjs199)]

패스파인더 번역 올라와 있는 거 이미 있지 않던가?

[말소세지(grailnerd)]

턀클 아닐걸

[셸먼(ds62hg)]

메일에서 연락이 없다고 하던데, 뭐 그 상태이지 않을까.

[익명(218.146)]

패스파인더를 번역하는데는 승인이 필요 없지 않나?

[익명(143.248)]

218.146//공짜로 뿌리는게 아니라 기업에서 팔아먹으려면 당연히 라이센스 있어야지

[익명(218.146)]

턀클 공약이 룰북 발매가 아니라 SRD 번역이었던걸로 아는데

[매드(dltkddnjs199)]

https://sites.google.com/site/pathfinderd20/pathfinder/chapter1
그럼 이건 뭐야? 이거 보고 패스파인더가 공개룰인줄 알았는데.

[익명(143.248)]

218.146//그것도 기업이 주체라면 파이조 약관상 community use policy 적용 대상이 아님. 라이선스 따야됨

[ㅁ맘ㅁ(125.133)]

ㄴ다른 사람이 번역한 걸로 기억함. 그리고 패파는 데이터는 공개하고 있지만 룰북도 팔아먹음

[익명(143.248)]

매드//개인이 골라리온 설정이나 고유명사 다 떼고 출처인용 성실히 하면서 번역하는건 노터치. 아카이브 오브 네티스도 그래서 돌아가는거

[익명(143.248)]

아 여기서 말하는 '개인'은 출판업 관련에 종사 안하는 사람을 의미함. 원문은 'If Paizo believes that you are in the publishing business, you are considered to be a commercial user, and you are not granted any right to use any Paizo Material under this Policy.'

[익명(218.146)]

아하 그렇군

[니컬(183.100)]

OGL에 따르는 컨텐츠(SRD 등)는 일단 OGL만 준수하면 누구나 번역이나 사용 가능한데 나머지는 짤없음.