번역하다 빡치는게 있다면 바로 우 젠(Wu Jen)임 


던드 3판인가 3.5판인가 나와. 던드 아재들은 알겠지만 그냥 도사 컨셉의 위자드임


지금 5판에선 걍 사이오닉 클래스로 나왔지.


여튼간에 우 젠이 듣기로는 巫人이라 하던데 그렇게 치면 중국어로 우 런이지 왜 우 젠인지 모르겠음.


혹시 광둥어로 그렇게 하냐면 그건 아님. 아예 모 얀이라 허던데.


그냥 돈법사에 뭐 동양에 대해 스시 닌자 하리키리밖에 모르는 인간이 쓴가 싶어서 빡돈다.


사실 카라투어 고려 설정에 왕씨가 완안씨인 것도 빡침. 뭔 여진족이냐.