[일반] 파라노이아 번역하게되면 디시위키에 올리면 되는부분?

[유동(125.136)]

저작권 침해를 고려하면 디시위키가 무난한거같은데

혹시모르니까 제목도 테이블 편집증정도로 하고

근데 내가 얼마나 번역할지도 모르겠다

[매드(dltkddnjs199)]

블로그에 파라노이아 자료들이 흩어져 있는 걸 보면 몽구스에서 저작권 ㅈ도 신경 안 쓰는 것 같던데

[유동(125.136)]

생각해보면 파라노이아는 기본 캐릭터 생성규칙같은것만 돌아다니지 GM이 신경써야하는부분같은건 안돌아다니잖아

[익명(1.248)]

아니 애초에 걸리고 안 걸리고를 떠나서 인간이면 해서는 안 되는 짓 아니냐 그거

[유동(125.136)]

의문점1:pdf공유는 어디부터 어디까지가 하면 안되는가? 중고거래할때 pdf도 주시나요는 하면 안되는가?

[유동(125.136)]

의문점2:번역본 공유는 어디부터 어디까지가 안되는 영역인가? dnd5판 지들끼리 번역해서 돌려보는건 괜찮은건가?

[유동(125.136)]

GM규칙같은건 번역만되고 공유가 안되는 영역이고 나도 주문한사람들끼리만 공유할거같은데 문제는 플레이어 생성규칙같은 부분이지

[매드(dltkddnjs199)]

그냥 다 하면 안되는 게 맞지. 안 괜찮으니까 번역하신 분들이 대놓고 올리지 않는거고.

[매드(dltkddnjs199)]

몽구스 홈페이지에서 공개한, 혹은 공개했던 자료를 제외하면 다 혼자만 보는 게 맞다고 본다.

[유동(125.136)]

사실 해외에서도 다 알고있는데 문제가 안생길수준이라 넘어가는 수준이라면 마스터수준이 아니라 플레이어 수준의 정보는 일정부분 공유해도 된다고 본다

[매드(dltkddnjs199)]

그러고보니 Scribd에 파라노이아 서플 몇 개가 올라와 있던데, 비록 XP판이긴 하지만 꽤 유용하겠더라.

[유동(125.136)]

저작권에 따른 의문점 중고거래하면서 pdf파일도 같이 넘겨주는게 안되는가? 안되는 이유가 출판사의 손해때문이라면 애초에 중고거래로 룰북을 사고파는거 자체가 올바르지 않은 행동이 아닌가

[유동(125.136)]

만약 사람들이 돈을 모아서 그걸로 룰북을 사서 그사람들끼리 번역하며 자료를 공유했을경우 룰북은 하나만 팔았는데 5~6명이 책을보는건 올바른경우가 아니지 않은가

[익명(121.124)]

번역업계 종사자로서 말한다. 그냥 네가 하고 싶은 부분까지 하셈. 고소미 안 먹을 수준에서라면 네 좆대로하면됨

[유동(125.136)]

사람들이 GM규칙같은걸 온라인상에 올리지 않고 플레이어 입장에서 신경쓸부분이나 캐릭터 생성방법같은걸 공유하는 이유는 거기까지를 출판사에 손해를 끼치지않는선에서 저작권을 침해하는 최대한도로 규정해놓은 암묵의 룰이 있기때문이 아닐까

[익명(121.124)]

저작권이고 나발이고 결국 도의적 문제임. ㄹㅇ 고소미먹이는 돈법사 같은 곳 아니면 별거없음

[유동(125.136)]

돈법사 문제로 가면 한국에서 dnd5판 번역본 돌려보는건 문제생기는거 아닌가

[익명(121.124)]

팀내에서 돌려본다는 건 외부자가 신고할 수 없는 거니까 상관없지. 어케 확인할 건데?

[유동(125.136)]

내가 말하는건 그것도 저작권적으로는 올바르지 않다는부분인데 파라노이아 pdf받았다 이제부터는 아닥하고 번역기행

[@@(210.123)]

룰북 공유가 무슨 천인공노할 범죄라고 인간이면 하면 안된다 소리까지 나오냐

[유동(125.136)]

막 퍼뜨리고 다니는게 안되긴 하지 출판사 수입줄어들어서 손 놓게되면 더이상 안나오는데

[유동(125.136)]

그렇다고 공유를 아예안하는건 유입인구가 줄어들어서 최대 잠재수익률이 낮아짐

[매드(dltkddnjs199)]

그건 좀 아닌것 같은데..