[일반] 티러니 번역하다 싸본 입장에서 번역은 한글실력 테스트임

[슈팅스타(hacjiny)]

스캐빈저 뭐로 번역할지 골머리 싸매다가 넝마주의 떠올렸을 때 희열이 기억남

- dc official App

[ROTARING(rpg7754)]

넝마주이야

[슈팅스타(hacjiny)]

오타링 - dc App

[니컬(125.178)]

꿈과 희망을 짓밟는 빌런 보소... 와우에서는 청소부란 표현도 잘 쓰더라.

[슈팅스타(hacjiny)]

청소부 동물로쓰일때랑 직업으로 쓰일때랑 차이가 있으니 - dc App

[聖그로OG(stglorianaog)]

해당 분야에 대한 지식 반 한국어 반이라는 느낌?

[니컬(125.178)]

블코한테는 그런 거 없고 디아 1에 나왔다 3에 재등장한 Scavenger가 3에서 시체청소부로 개명됐음.....

[우주무덤왕(gravers)]

넝마주이 개꿀

[슈팅스타(hacjiny)]

ㅋㅋㅋㅋ - dc App